allow for

We must allow for losing our way in the dark.

我们应该想到天黑会迷路.

She bought a slightly larger size to allow for shrinkage.

她买了一件尺码稍大的以备缩水。

Allow the man to marinate for 100 years, then dig him up and sell the "mellified man" ( from the Latin "mel" for honey) in your local grand bazaar for a substantial stack of coins.

用蜂蜜腌制100年后，人们便将“蜜渍人”挖出并在当地的大巴扎集市售卖，以换取大量金币（在拉丁语中“mel”代表蜂蜜）。

If you truly love one, you should allow for her at large.

真爱一个人，就要尽量让他。

A thermal chimney and a breezeway hallway allow for passive cooling in the warmer months as each room was designed to allow for cross ventilation.

热烟囱和微风走廊允许被动冷却在温暖的月份，因为每个房间的目的是允许交叉通风。

The rules are too inflexible to allow for human error.

这些规则过于僵化，不容许人有错。

We'd better start earlier. We should allow for traffic delays.

我们还是早些动身为好. 我们要考虑到路上交通会有耽搁.

We must allow for his youth.

我们应当体谅他年轻.

We should allow for unexpected difficulty.

我们应考虑到可能出现意想不到的困难.

Bridging applications allow for application migration before the actual platform migration itself.

桥接应用程序允许在实际平台迁移之前迁移应用程序。

You must allow for five per cent wastage in transit.

在运输中要允许有百分之五的损耗量.

The lab has recently been updated to allow for more advanced courses.

实验室最近经过更新，可以上更高阶的课程了。

We must allow for human error.

我们必须考虑到人为的失误。

For example, the Office of the UN High Commissioner for Refugees ( UNHCR) and the World Bank allow for a15% price preference for local suppliers.

例如，联合国高级难民事务专员办事处和世界银行给予了地方供应商15%的价格优惠。

You'd better start earlier , you should allow for the traffic delays.

考虑到交通上的耽搁, 你最好早点出发.

She purposely made the dress larger to allow for shrinking when it was washed.

她故意把衣服做大一些,以防洗时缩水.

You have to allow for a certain amount of error

你必须将一定量的误差考虑在内。

The Education Minister Kirsty Williams says the change is needed to allow for a level playing field, and that the result from each school will be played into an agreed 'national approach' to provide consistency across Wales.

威尔士教育部部长柯丝蒂·威廉姆斯认为这个变化是必要的，以给学生提供一个公平的竞争环境。每所学校的评估结果将参照经过商议决定的“全威尔士地区指导方针”，以保证威尔士各地评估标准的一致性。

You have to allow for a certain amount of error.

你必须将一定量的误差考虑在内。

I am most grateful for the European Union's continued staunch support for Hong Kong in this regard. Allow us to thank you for the fairness with which you have met us respecting this claim.

对於欧盟在这方面继续给予香港的大力支持，我深表谢意。关于这项索赔，承蒙惠予公正处理，谨在此深表谢意。

To allow use of the copy command for read-only users, select allow users with read access to copy content.

若要允许具有只读权限的用户使用“复制”命令，请选中“允许具有读取权限的用户复制内容”。

You'd better allow for the members voting against you.

你该谅解那些投你反对票的人们.

How much must we allow for the shrink?

要留多少缩水长度?

Enhancements in the user interface allow for live data mapping.

用户界面的增强功能允许实时数据映射.

When arranging our work, we should allow for unforeseen circumstances.

我们安排工作时要留有余地.

The results of the survey were weighted to allow for variations in the sample.

这次调查的结果进行了加权处理，以包容样本中的偏差。

This will allow for more efficient and cost effective operations.

这将使得未来的操作更为高效及经济。

Allow for some shrinkage in both length and width.

长、宽上都预留出一定的缩水量。

Buy more paper than you need to allow for wastage.

考虑到损耗,买比所需更多一些的纸.

The Agency's budget simply did not allow for such a massive increase.

该机构的预算根本没有将如此大额的超支计算在内。